aburrido


aburrido
adj.
1 boring, dull, humdrum, uninteresting.
2 bored, tired.
f. & m.
bore, boring person, tiresome person.
past part.
past participle of spanish verb: aburrir.
* * *
aburrido
participio pasado
1→ {{link=aburrir}}aburrir
adjetivo
1 (ser aburrido) boring, tedious; (monótono) dull, dreary
2 (estar aburrido) bored, weary; (cansado) tired of; (harto) fed up with
* * *
(f. - aburrida)
adj.
1) boring, tedious
2) bored, fed up
* * *
ADJ (=que aburre) boring, tedious; (=que siente aburrimiento) bored

un libro aburrido — a boring book

una espera aburrida — a tedious wait

¡estoy aburrido de decírtelo! — I'm tired of telling you!

ABURRIDO ¿"Bored" o "boring"? ► Usamos bored para referirnos al hecho de {estar} aburrido, es decir, de sentir aburrimiento: Si estás aburrida podrías ayudarme con este trabajo If you're bored you could help me with this work ► Usamos boring con personas, actividades y cosas para indicar que alguien o algo {es} aburrido, es decir, que produce aburrimiento: ¡Qué novela más aburrida! What a boring novel! No me gusta salir con él; es muy aburrido I don't like going out with him; he's very boring
* * *
I
-da adjetivo
1) <persona>
a) [estar] (sin entretenimiento) bored

estoy muy aburrido — I'm bored stiff

b) [estar] (harto) fed up

aburrido de algo — tired of something, fed up with something

aburrido de + inf — tired of -ing

2) [ser] <película/persona> boring; <trabajo> boring, tedious
II
-da masculino, femenino bore
* * *
= tedious, deadly [deadlier -comp., deadliest -sup.], drab, stodgy, unexciting, uninteresting, wearisome, weary [wearier -comp., weariest -sup.], bored, boring, wearying, dreary [drearier -comp., dreariest -sup.], uninspiring, unmoving, dull, cut and dried [cut and dry].
Nota: Escrito con guiones cuando se usa como adjetivo.
Ex. In other places too many references could make for a very tedious search.
Ex. Some authors, of course, object to their work being subjected to compulsory dissection for exams in the traditional deadly manner and like Bernard Shaw, they swear to haunt anyone who so mistreats them (Shaw's ghost must be busy these days).
Ex. Have reading foisted on you as a duty, a task to be put up with, from which you expect no delight, and it can appear a drab business gladly to be given up.
Ex. One could easily prefer the convenience of the stodgy single-volume work.
Ex. The author argues that the advantages for higher education are unclear, and rather unexciting.
Ex. There is no such thing on earth as an uninteresting subject; the only thing that can exist is an uninterested person.
Ex. The earliest binding machines replaced the wearisome hand-beating of the sheets in order to fold them.
Ex. Humanity is returning to the downsized, reengineered, total quality management weary business world.
Ex. One should answer the telephone clearly and pleasantly -- not in a bored voice or in slurred haste.
Ex. This article shows how the dowdy and boring image of the stereotypical librarian as presented in fiction, taints the portrayal of all who work in libraries.
Ex. A new wave of books dealing frankly with such concerns as sex, alcoholism and broken homes was seen as a breakthrough, but plots and styles have begun to show a wearying sameness.
Ex. The city was considered to be seedy (decayed, littered, grimy, and dreary), crowded, busy, and strongly idiosyncratic (quaint, historic, colorful, and full of 'atmosphere').
Ex. Though the novel begins like a house ablaze, it later thickens slightly into an acceptable if uninspiring finale.
Ex. The outcome is strangely unmoving.
Ex. These librarians are given Haykin upon the day of their arrival and are expected to read the entire dull document and use it as a guideline in establishing subject headings.
Ex. I don't like to hear cut-and-dried sermons -- when I hear a man preach, I like to see him act as if he were fighting bees.
----
* de un modo aburrido y pesado = tediously, ponderously, boringly.
* día aburrido = dull day.
* estar aburrido como una ostra = be bored stiff.
* * *
I
-da adjetivo
1) <persona>
a) [estar] (sin entretenimiento) bored

estoy muy aburrido — I'm bored stiff

b) [estar] (harto) fed up

aburrido de algo — tired of something, fed up with something

aburrido de + inf — tired of -ing

2) [ser] <película/persona> boring; <trabajo> boring, tedious
II
-da masculino, femenino bore
* * *
= tedious, deadly [deadlier -comp., deadliest -sup.], drab, stodgy, unexciting, uninteresting, wearisome, weary [wearier -comp., weariest -sup.], bored, boring, wearying, dreary [drearier -comp., dreariest -sup.], uninspiring, unmoving, dull, cut and dried [cut and dry].
Nota: Escrito con guiones cuando se usa como adjetivo.

Ex: In other places too many references could make for a very tedious search.

Ex: Some authors, of course, object to their work being subjected to compulsory dissection for exams in the traditional deadly manner and like Bernard Shaw, they swear to haunt anyone who so mistreats them (Shaw's ghost must be busy these days).
Ex: Have reading foisted on you as a duty, a task to be put up with, from which you expect no delight, and it can appear a drab business gladly to be given up.
Ex: One could easily prefer the convenience of the stodgy single-volume work.
Ex: The author argues that the advantages for higher education are unclear, and rather unexciting.
Ex: There is no such thing on earth as an uninteresting subject; the only thing that can exist is an uninterested person.
Ex: The earliest binding machines replaced the wearisome hand-beating of the sheets in order to fold them.
Ex: Humanity is returning to the downsized, reengineered, total quality management weary business world.
Ex: One should answer the telephone clearly and pleasantly -- not in a bored voice or in slurred haste.
Ex: This article shows how the dowdy and boring image of the stereotypical librarian as presented in fiction, taints the portrayal of all who work in libraries.
Ex: A new wave of books dealing frankly with such concerns as sex, alcoholism and broken homes was seen as a breakthrough, but plots and styles have begun to show a wearying sameness.
Ex: The city was considered to be seedy (decayed, littered, grimy, and dreary), crowded, busy, and strongly idiosyncratic (quaint, historic, colorful, and full of 'atmosphere').
Ex: Though the novel begins like a house ablaze, it later thickens slightly into an acceptable if uninspiring finale.
Ex: The outcome is strangely unmoving.
Ex: These librarians are given Haykin upon the day of their arrival and are expected to read the entire dull document and use it as a guideline in establishing subject headings.
Ex: I don't like to hear cut-and-dried sermons -- when I hear a man preach, I like to see him act as if he were fighting bees.
* de un modo aburrido y pesado = tediously, ponderously, boringly.
* día aburrido = dull day.
* estar aburrido como una ostra = be bored stiff.

* * *
aburrido1 -da
adjective
A ‹persona›
1 [ ESTAR] (sin entretenimiento) bored
estoy muy aburrido I'm bored stiff
2 [ ESTAR] (harto) fed up
me tienes aburrido con tus quejas I'm fed up with your complaints
aburrido DE algo tired OF sth, fed up WITH sth
estoy aburrido de sus bromas I'm tired of o fed up with her jokes
aburrido DE + INF tired of -ING
estoy aburrido de pedírselo I'm tired of asking him for it
B [ SER] ‹película/persona› boring
es un trabajo muy aburrido it's a really boring o tedious job
la conferencia fue aburridísima the lecture was really boring
aburrido2 -da
masculine, feminine
bore
* * *

 

Del verbo aburrir: (conjugate aburrir)

aburrido es:

el participio

Multiple Entries:
aburrido    
aburrir
aburrido
-da adjetivo

1 [estar] ‹persona
a) (sin entretenimiento) bored;

estoy muy aburrido I'm bored stiff

b) (harto) fed up;

aburrido de algo tired of sth, fed up with sth;
aburrido de hacer algo tired of doing sth
2 [ser] ‹película/personaboring;
trabajoboring, tedious
■ sustantivo masculino, femenino
bore
aburrir (conjugate aburrir) verbo transitivo
to bore
aburrirse verbo pronominal
a) (por falta de entretenimiento) to get bored

b) (hartarse) aburridose de algo/algn to get tired of o fed up with sth/sb;

aburridose de hacer algo to get tired of doing sth
aburrido,-a adjetivo
1 (cargante, tedioso) tu hermano es aburrido, your brother's boring
2 (que no se divierte) tu hermano está aburrido, your brother's bored
(cansado, hastiado) estoy aburrido de tus quejas, I'm tired of your complaints
aburrir verbo transitivo to bore
♦ Locuciones: aburrir a las ovejas, to be incredibly boring
'aburrido' also found in these entries:
Spanish:
aburrida
- acto
- amargada
- amargado
- harta
- harto
- insípida
- insípido
- ladrillo
- pesada
- pesado
- petardo
- plomo
- sopa
- tostón
- aburridor
- aguado
- bastante
- cansado
- de
- enojoso
- latoso
- mamado
- podrido
English:
bored
- boring
- dreary
- dull
- grind
- plough through
- quiet
- shade
- stiff
- tedious
- tediously
- uninspiring
- especially
- staid
- wade
* * *
aburrido, -a
adj
1. [harto, fastidiado] bored;
estar aburrido de hacer algo to be fed up with doing sth;
estoy aburrido de esperar I'm fed up with o tired of waiting;
me tiene muy aburrido con sus constantes protestas I'm fed up with her constant complaining;
Comp
Fam
estar aburrido como una ostra to be bored stiff
2. [que aburre] boring;
este libro es muy aburrido this book is very boring;
la fiesta está muy aburrida it's a very boring party
nm,f
bore;
¡eres un aburrido! you're so boring!
* * *
aburrido
adj que aburre boring; que se aburre bored;
aburrido de algo bored o fed up fam with sth
* * *
aburrido, -da adj
1) : bored, tired, fed up
2) tedioso: boring, tedious
* * *
aburrido1 adj
1. (sin entretenimiento) bored
no tengo nada que hacer y estoy aburrido I haven't got anything to do and I'm bored
2. (tedioso, pesado) boring
¡qué programa más aburrido! what a boring programme!
aburrido2 n (persona) bore

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • aburrido — aburrido, más aburrido (despistado) que un pulpo en un garaje (que visitar un túnel, que un mono, que un domingo sin fútbol) expr. muy aburrido, despistado. ❙ «...y sin dejar de sonreír de aquí para allá y más aburrido que un pulpo en un garaje …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • aburrido — aburrido, a 1 («Estar, Tener») Participio adjetivo de «aburrir[se]»: ‘Está aburrido sin nada que hacer. La enfermedad del niño les tiene aburridos’. 2 («Ser, Resultar») Se aplica a las cosas que aburren por *pesadas o por *sosas. 3 («Ser [un]»)… …   Enciclopedia Universal

  • aburrido — aburrido, da adjetivo 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Que produce aburrimiento o desgana: La charla que dio Luisa fue muy aburrida. Me parece que me marcho porque la fiesta está muy aburrida. adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • aburrido — aburrido, da adjetivo hastiado, tedioso, cansado, pesado, harto*, soporífero, soso. ≠ animado, divertido, alegre …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • aburrido — aburrido, da (Del part. de aburrir). adj. Que causa aburrimiento …   Diccionario de la lengua española

  • aburrido — {{#}}{{LM A00279}}{{〓}} {{SynA00283}} {{[}}aburrido{{]}}, {{[}}aburrida{{]}} ‹a·bu·rri·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} Que produce aburrimiento: • Empecé a leer un libro tan aburrido que no lo terminé.{{○}} {{#}}{{LM SynA00283}}{{〓}} {{CLAVE… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • aburrido — 1. pp de aburrir II. adj 1 Que aburre: Es una película larga y aburrida 2 Que siente cansancio, fastidio e indiferencia por algo o alguien que le resulta poco interesante o divertido: Ya quita esa cara de aburrido , ¡Qué bueno que viniste, estaba …   Español en México

  • aburrido — drog. Cigarrillo común// turf. caballo cansado, fatigado …   Diccionario Lunfardo

  • aburrido — (adj) (Intermedio) que provoca cansancio por falta de contenido divertido Ejemplos: Pasó unos días muy aburridos porque se sentía fatal. Es una película aburrida, no me gusta en absoluto. Sinónimos: tedioso, hastiado …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • más aburrido que un domingo sin fútbol — aburrido, más aburrido (despistado) que un pulpo en un garaje (que visitar un túnel, que un mono, que un domingo sin fútbol) expr. muy aburrido, despistado. ❙ «...y sin dejar de sonreír de aquí para allá y más aburrido que un pulpo en un garaje …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • más aburrido que un mono — aburrido, más aburrido (despistado) que un pulpo en un garaje (que visitar un túnel, que un mono, que un domingo sin fútbol) expr. muy aburrido, despistado. ❙ «...y sin dejar de sonreír de aquí para allá y más aburrido que un pulpo en un garaje …   Diccionario del Argot "El Sohez"


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.